「烏犬排練間」第六十五期:基因鑑定
每回我們從部落回到城市後,都會有恍如隔世的感受。台灣文化的多元,不只是多元族群,而是土地上人與人之間特別的情感。能用身心感受到這些情懷,而我而言是一種滋潤。
子玲的妹妹前陣子去做基因來源的鑑定,溯源的報告顯示,有來自北越(現在的越南民主共和國一帶)的基因組。子玲聽到很訝異,因為很有可能,她某一代的祖先是從北越遷徙過來的。
原本,她認知的自己是純種(?)的客家人,但隨著這份基因報告,有一種很悠長深遠的地圖逐漸地展開。我們在聊天的時候,開始會好奇我們的祖先是從哪裡來?又曾經去過哪裡?
我的祖父母從西安隨國民黨軍隊來台灣,他們的國語帶著濃濃的鄉音,我的外公外婆則只會講台語跟一些日語。而子玲的爸爸媽媽講的是客家話。
用什麼語言,並不能完全定義我是什麼人。
對子玲來說,她最好奇的是為什麼我們血緣裡沒有原住民的血統,但這幾年我們卻如此靠近原住民,並且深深被他們的文化吸引?
這兩年,我們帶領金山高中的原住民專班製作他們的演出,有一股很深很深的觸動。這種情感是我們以前很陌生的感覺,就是對土地濃濃的依戀。
這份依戀,散在台灣不同地方的部落。
每一個部落都有自己的傳承、自己的文化、自己的儀式。這些立體的生活都來自於土地,而非僅是課本裡的歷史故事。
每回我們從部落回到城市後,都會有恍如隔世的感受。台灣文化的多元,不只是多元族群,而是土地上人與人之間特別的情感。能用身心感受到這些情懷,而我而言是一種滋潤。
這滋潤,會讓我對台灣這兩個字,有更深厚的體會。
《以~你有一封情書》是今年我們與金山高中原民專班製作的演出。我們醞釀了一年時間沈浸在卑南族陸森寶音樂家的歌曲裡,也沈浸在原住民文化裡那份人與人之間濃濃的情。
歡迎 5/27 來金山高中看演出喔!